Changed fernetkey-secret, redis-broker-url, redis-password to lookup function

https://github.com/apache/airflow/pull/44197