fix: ensure 'bucket_name' falls back to default if missing or falsy

https://github.com/apache/airflow/pull/43415