Fix Simultaneous tasks completion won't trigger dataset triggered dag runs

https://github.com/apache/airflow/pull/36032