Add more weekday docs #26071

https://github.com/apache/airflow/pull/26079