<doc>(docker-compose): add a config for M1 developer to build image

https://github.com/apache/airflow/pull/21339