Add pre-commit check to sort and uniquify the static code check hooks

https://github.com/apache/airflow/pull/14587