Add default flower_url_prefix in helm chart values (#26415)

https://github.com/apache/airflow/commit/ffb2078eb5546420864229cdc6ee361f89cab7bd