fix(providers/mongo): prevent applying lower method on boolean field (#43024)

https://github.com/apache/airflow/commit/fda45143cde4884b89ccf59edc7b50e4dfd79c37