Fix DockerOperator on_kill to respect auto_remove='force' and remove orphaned co

https://github.com/apache/airflow/commit/fb9ecc7ce90385ae9b626dc5fd46f6026d42b977