Add safe-to-evict annotation to pod-template-file (#37352)

https://github.com/apache/airflow/commit/f9db9c995294ec6ebcc27ba5bc07efc2043e0d1a