Remove mention of pytz compatibility from timezone documentation (#5316)

https://github.com/apache/airflow/commit/f5c0ccd4aaf2fefe8ab1845eba9f0196f6b6dd6d