Improve dag error handling (#49164)

https://github.com/apache/airflow/commit/f4daefc35980b28e9da33e45852f756316bd6940