Add system tests for Dataproc trigger on_kill cancel behavior (#65982)

https://github.com/apache/airflow/commit/f38982cf3dd59dc3654cc70a6c6615b67c590880