Add `filesystems` and `dataset-uris` items to `How to create your own (#40801)

https://github.com/apache/airflow/commit/f16d6d49f1da888a98653fe5173bb5e5290ef30e