Delete duplicate `mock_supervisor_comms` pytest fixtures from OL provider (#4952

https://github.com/apache/airflow/commit/efc239c5397b693184167e0f8f510c77c48ed735