Enable PT006 rule to airflow-core tests (route/ui, execution_api) (#58010)

https://github.com/apache/airflow/commit/ee6dc199e16546620789e150a3c21f807b564bd9