Ensure TaskInstance.end_date and duration are populated before invoking failure

https://github.com/apache/airflow/commit/eda89ae67b2be02fe519f23451a9d2916c1a7ebc