Remove erroneous _handle_job_error call during BigQuery job reattach (#60679)

https://github.com/apache/airflow/commit/e77345b9f6d5f2674fbe737200a21876be61422f