cleanup test_databricks_workflow (#61907)

https://github.com/apache/airflow/commit/e55f579619c8aaf82367e42dbbb35fd396c126db