Adds a "private_key" alternative extra field to GitHub connection (#60640)

https://github.com/apache/airflow/commit/e4400f44e1aed4b9ee1a4130c4b539b98c9ba8f9