Reuse get_default_azure_credential method from Azure utils method (#35318)

https://github.com/apache/airflow/commit/e22f96107198f9afbbfce2b7e1913ae598f1813a