update smart sensor docs and minor fix on is_smart_sensor_compatible() (#22386)

https://github.com/apache/airflow/commit/e164932530a5bf2966d998aa056ff6c07657850b