AIP-21: yandexcloud: rename files, emit deprecation warning (#39618)

https://github.com/apache/airflow/commit/e0dd075d1b4ef48bdae5a9a690a27518e4438104