[Providers][Slack] Add automatic 429‑retry to channel‑lookup logic (#51265)

https://github.com/apache/airflow/commit/e037932531d42a5c9cbb38a2ba4126915ec82116