Fix Gantt tooltip showing wrong start date on queued/scheduled segments (#68176)

https://github.com/apache/airflow/commit/dd048b35f0a31edb097fdbce905e8966ef1565ce