docs: Improve formatting and clarity in contributors quick start guide contribut

https://github.com/apache/airflow/commit/d36606b054e9c0e06ae4926d7e92367b3eef3c53