docs(edge3): clarify WorkerQueuesBase.team_name is an experimental hint, cross-r

https://github.com/apache/airflow/commit/cb2aaf41ed286222f44cf5f498db42a730372c72