Move exception handling from Google Bigtable operators to hooks (#61124)

https://github.com/apache/airflow/commit/ca1640acdf3edda8eee6df53b0c7a80a482dc1d3