Fix slow downgrade performance by adding index to deadline.callback_id (#63612)

https://github.com/apache/airflow/commit/c7eaa64d92d21b860ef7f85d1cdc0c9efdabb3b2