Add missing `methodtools` dependency of the `common-sql` provider (#47148)

https://github.com/apache/airflow/commit/c0719fe694f0414a9a2a637a2183047e35dfbeef