fix(http): Fix HttpHook.url_from_endpoint() lazy initialization (#54202)

https://github.com/apache/airflow/commit/bd46aa1058e19bb22c238954539f6fe4c0953bce