fix(api): allow null dag_run_conf in BackfillResponse serialization (#63259)

https://github.com/apache/airflow/commit/bc1bf43717277285dba19d7c929143ae3b4bab18