fix oss key prefix bug in oss_task_handler (#39627)

https://github.com/apache/airflow/commit/ba13d0cbbe2628887668046c75fc98fbf2356661