fix(ui): handle pools with unlimited (-1) slots in UI components (#62831)

https://github.com/apache/airflow/commit/b63857e2f4591daaea5f8ff7ff17f2092c30f04b