Customize statsd dagprocessor labels (#55832)

https://github.com/apache/airflow/commit/b397baa443757270f84d1624809c725696579a6c