Refactor Azure Service Bus: move create_subscription to hook (#45125)

https://github.com/apache/airflow/commit/b29a16c524a703d61b7da95c75b055578dc9c620