Fix TaskInstance.get_dagrun returning None in task_instance_mutation_hook (#6072

https://github.com/apache/airflow/commit/b0462de913bd521d6991df5b9cd08aff6c744977