Fix missing deprecation for execution_api_server_url mapping (#63949)

https://github.com/apache/airflow/commit/9fa72acbaafa8d05c5fb6ad62fe09288a7dfe24a