docs: Format consistency for variables/directories/flags in `unit_tests.rst` (#5

https://github.com/apache/airflow/commit/9dff03b6a1e793ab1bc63bf231e511c2dc45a0da