Add confirmation dialog for exit maintenance action in Edge Worker Page (#55400)

https://github.com/apache/airflow/commit/9bc80602156037f50635e6f56a3515103923d4a4