Support restricted index patterns in Elasticsearch log handler (#23888)

https://github.com/apache/airflow/commit/99bbcd3780dd08a0794ba99eb69006c106dcf5d2