feat: adds support for OpenTelemetry standard environment variables f… (#56634)

https://github.com/apache/airflow/commit/98eb4fbeca4ef7706c13b804e5a0fffcbe578ae9