Fix structlog positional formatting for single-dict arguments (#62849)

https://github.com/apache/airflow/commit/97f9daab8d8669352f570ed18651cd1d451178b3