Add hints for claim validation to auth manager documentation (#59320)

https://github.com/apache/airflow/commit/95adec475f98a2d3293d962ab0db319cb108fa67