Refactor Opensearch log formatter to use timezone.from_timestamp (#66856)

https://github.com/apache/airflow/commit/91843291f540aed5c3de70148d53b299b08e48f6