[Edge] Edge worker supports capacity handling instead of concurrency (#43737)

https://github.com/apache/airflow/commit/90442e85775eaffb2c9936ad7859899ef625d619