Remove redundant try/except blocks in `BigtableDeleteInstanceOperator` (#60712)

https://github.com/apache/airflow/commit/90195c9a12c84b19990a113eff01d3c4b125e361