airflow-ctl: Add coverage tests for console formatting output (#62627)

https://github.com/apache/airflow/commit/8839453904fee9c9db300c89b30b7e60bb21ddf2