Refactor core_api test_client to add api prefix automatically (#48181)

https://github.com/apache/airflow/commit/831f12ad7e2cff25c8007583521d664a5e9f21e6