Enhance chart to allow over-riding command-line args to statsd exporter (#28041)

https://github.com/apache/airflow/commit/7f0332de2d1e57cde2e031f4bb7b4e6844c4b7c1